「夢の３シェフ競演」

July 28 (Tuesday) 8:35~9:25 Live Broadcast by NHK at Otaru Soko #1 Pub and Brewery

Contest between three chefs:Japanese Cuisine • Italian Cuisine • Chinese Cuisine 

The Theme for this program will be Summer Foods in Otaru.  The day before the program the chefs will travel around the various local markets of Otaru in search of the best ingredients for their recipes.  Food will be cooked the day of the show!

Sorry the rest of the article is in Japanese without translation...

放送当日の観覧は小樽ビールメンバーズカードをお持ちの方と、そのご家族、ご友人といたします。当日の朝８時までにメンバーズカードご持参の上、小樽倉庫No.1へお越し下さい。メンバー本人は必須。

日／中嶋貞治さん：新宿割烹 中嶋 店主
伊／落合務さん：ラ・ベットラ・ダ・オチアイ 店主
中／孫成順さん：中國名菜 孫 店主