今年も恒例の季節ビール「フェストビール」が蔵出しされます。 浅い茶褐色、麦芽とホップの香りがバランスよく立つ、コクを感じるビールです。 ビール祭りでたっぷり飲めるよう炭酸ガスをおさえた、喉とお腹にやさしいビールです！ 今年の発売は9/15日（日）を予定しており、樽・ボトルで販売します（ボトルは9/14（土）に発売）。 そして去年に引き続き、ドイツよりバンドを招聘しての『小樽ビール オクトーバーフェスト』を開催します。ドイツのビールミュージックに身を委ね、フェストビールを心ゆくまで堪能して下さい。   本場ドイツのミュンヘンで開催されるオクトーバーフェスト、今年は9月22日〜10月7日までの16日間開催される予定になっています。 想像を絶する規模のビール祭りで、ビール愛好家にとっては巡礼地ですね。 そこで飲まれるビールを再現したのがこの小樽フェストビールなのです。

- English Text Follows - Leibspeiseでのお支払いに、クレジットカードがご利用いただけるようになります！幅広いカードをお使いいただけるようになる予定で、VISAとMasterCardという2つのメジャーなクレジットカードのほか、JCBグループのカード（JCB、AMERICAN EXPRESS、Diners Club International、Discover)、DCグループ（DC、MUFG、UFJ、NICOS、VISA、MASTERCARD）、そしてUCグループ（UC Card、SAISON CARD INTERNATIONAL、MASTERCARD、VISA）のカードもお使いいただけるようになります。 オープンからもうすぐ10年を迎えますが、この度クレジットカードをご利用いただけるようになることをLeibspeiseスタッフ一同大変嬉しく思います。クレジット払いをご利用いただけるようになり、ますます便利になったLeibspeiseを今後もご愛顧ください。もちろん2013年のビアガーデンでもカードをご利用いただけます。クレジットがご利用いただけるビアガーデン、小樽ビールビアガーデンLeibspeise会場を是非ご利用ください！ 是非Leibspeiseでこの夏をエンジョイしてください！ 小樽ビールビアガーデンLeibspeise会場： 7月19日〜8月31日    月〜金  17:00〜24:00  ラストオーダー 23:30 土・日 12:00〜24:00  ラストオーダー 23:30 予約：011-252-5807 クレジットカードがご利用いただけます！ Credit Cards Now Accepted! Leibspeise is proud to announce that we are now accepting Credit Cards.  The cards that we will be accepting is a fairly long list.  We will be accepting the two main cards, VISA and MasterCard.  In Addition, we will be accepting cards from the JCB group: JCB, AMERICAN EXPRESS, Diners Club International, and Discover.  From the DC Group, we will be accepting DC, MUFG, UFJ, NICOS, VISA and MASTERCARD.  We will also accept cards from the UC Group. UC Group Cards are as follows: UC Card, SAISON CARD INTERNATIONAL, MASTERCARD AND VISA. We are very excited about offering this new service, as we have been in operation for nearly 10 years without accepting Credit Cards.  This will allow us to better serve you, our guests, and this year this means that when you decide to choose a Summer Beer Garden in Sapporo, we will be one of the Beer Gardens where Credit Cards will be accepted! We hope that you will choose Leibspeise as the place to enjoy your Summer! Otaru Beer Garden at Leibspeise: July 19th ~ August 31st. Mon ~ Fri  17:00 ~ 24:00  L.O. 23:30 Sat & Sun 12:00 ~ 24:00  L.O. 23:30 All Major Credit Cards Accepted! Like Us and Follow Us: Visit our FaceBook Page: http://www.facebook.com/OtaruBeerLeibspeise and our Twitter Page:      http://www.twitter.com/leibspeise  

いよいよ来週末、8月4日（日曜日）に小樽ビール銭函醸造所まつりが開催されます。銭函連合町内会との共催となります。イベント盛りだくさんでお待ちしております。

• 日時:8月4日（日曜日）12時〜21時（雨天決行）
• 会場:小樽ビール銭函醸造所特設会場（山側駐車場） ビールコーナー・フードコーナー・ゲームコーナーなど楽しい出店があります。
• イベント
1. ビールンピック （ビア樽ころがし競争・麦芽うつし競争・ホップの数当て競争）
2. 銭函消防団（消防インフォメーション）
3. 地元銭函自慢のコーナー
4. 生ライブ（JAZZバンドを予定）
5. 銭函ふれあい花火大会（午後8時開始予定）
• 問い合わせ/小樽ビール銭函醸造所☎0134-61-2280（月〜金の9時〜17時）

※都合によりプログラムが変更になる場合がございます。 ※駐車場はありません。お車でのご来場はご遠慮ください。

創成川公園の狸二条広場で開催中

• 開催期間:7月19日（金）〜8月15日（木）
• 営業時間:期間中毎日12:00〜21:00 ※ラストオーダーは20:30
• 会場:札幌市中央区南3条西1丁目『創成川公園 狸二条広場」

より大きな地図で 小樽ビール を表示 席数は700席程度を予定しております（席の予約受付は本年度は終了致しました）。 ※ライブシュパイゼ会場の予約受付は↓を参照して下さい。 同時に直営店のLeibspeiseテラスでもビアガーデンを開催中。こちらの営業時間は長いですから、飲み足りなかった人は二次会にも使えます。8月末までやってます。

• 開催期間:7月19日（金）〜8月31日（土）
• 営業時間:月〜金（17:00〜24:00）・土日（12:00〜24:00）※どちらもラストオーダーは23:30

ライブシュパイゼの席の予約は011-252-5807まで（創成川会場の席の予約はできません）。